Ένα νεογέννητο μωρό κορίτσι θα πρέπει να ζήσει το υπόλοιπο της ζωής της με ένα πιστοποιητικό γέννησης που λέει ότι είναι αγόρι, καθώς το ληξιαρχείο έκανε μοιραίο λάθος που δεν μπορεί... να διορθωθεί.
Η Γκρέις Μπίνγκαμ και ο σύντροφος της, Γιουάν Μάρεϊ, ήταν κατενθουσιασμένοι όταν καταχώρησαν το πρώτο τους παιδί, τη Λίλα, στο ληξιαρχείου του Μάνσφιλντ, μίας πόλης στην Αγγλία, την περασμένη εβδομάδα. Όμως αφότου πέρασαν μερικές δύσκολες νύχτες με το μωρό, συνειδητοποίησαν ότι ο υπεύθυνος είχε γράψει λάθος φύλο στο πιστοποιητικό γέννησης, αφότου το είχαν ήδη υποβάλει.
«Ήμασταν τρομοκρατημένοι, αλλά υποθέσαμε ότι, καθώς παρατηρήσαμε το λάθος λίγο αφότου είχε συμβεί, η διόρθωσή του θα ήταν εύκολη υπόθεση», δήλωσε ο Μάρεϊ.
«Αλλά παρόλο που η ληξίαρχος ζήτησε συγγνώμη για το λάθος της -και ο υπεύθυνος της περιοχής ζήτησε επίσης συγγνώμη- μας ενημέρωσε ότι τα πιστοποιητικά γέννησης δεν μπορούν να αλλάξουν».
Το General Register Office (GRO), το οποίο είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση όλων των ληξιαρχικών πράξεων στην Αγγλία και την Ουαλία και το υπουργείο Εσωτερικών επιβεβαίωσαν ότι το πιστοποιητικό γέννησης της Λίλα δεν μπορεί να επανεκδοθεί, αν και μπορεί να γίνει τροποποίηση στο περιθώριο του αρχικού εγγράφου.
Όμως η Μπίνγκαμ δήλωσε ότι αυτό δεν είναι αρκετό.
«Οι άνθρωποι που διαβάζουν ένα πιστοποιητικό γέννησης μπορεί εύκολα να μην προσέξουν μια μικροσκοπική σημείωση στο περιθώριο, πράγμα που σημαίνει ότι η Λίλα θα μπορούσε να θεωρηθεί άνδρας όταν κάνει αίτηση για το σχολείο, το διαβατήριό της, για δουλειά - για όλα όσα χρειάζεται ένα πλήρες πιστοποιητικό γέννησης», δήλωσε η μητέρα.
«Ακόμα και αν οι άνθρωποι παρατηρήσουν τη διόρθωση, θα υποθέσουν ότι η κόρη μας είναι τρανς, κάτι που δεν είναι πρόβλημα αν αυτό θέλει να γίνει όταν μεγαλώσει, αλλά δεν είναι αυτή η κατάσταση τώρα», πρόσθεσε.
Μιλώντας στον Guaridan, η μητέρα της Λίλα είπε ότι ανησυχεί έντονα για τις συνέπειες που το λάθος του ληξιαρχείου θα έχει στην κόρη της όταν μεγαλώσει.
«Η Λίλα μπορεί επίσης να μην πιστεύει ότι γεννήθηκε κορίτσι, αλλά ότι συνέβη κάτι παράξενο, βιολογικό όταν γεννήθηκε», εξήγησε η Μπίνγκαμ. «Αισθάνομαι τόσο ένοχη. Κλαίω συνέχεια. Είμαι τόσο ταραγμένη».
Η οικογένεια διαμαρτυρήθηκε στις αρμόδιες αρχές, δηλαδή το GRO, αλλά τους είπαν ότι το λάθος ήταν δική τους ευθύνη και δεν μπορούσε να διορθωθεί πλήρως.
«Το καθήκον να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που καταγράφονται σε οποιαδήποτε καταχώρηση είναι αληθείς είναι ευθύνη του προσώπου που παρέχει τις πληροφορίες και όχι του γενικού ληξίαρχου ή του ληξίαρχου που καταγράφει τη γέννηση», δήλωσε το GRO.
«Δεν υπάρχει επί του παρόντος καμία δυνατότητα στο νόμο που να επιτρέπει την έκδοση σωστών πιστοποιητικών που να δείχνουν μόνο τις σωστές πληροφορίες, χωρίς την αναπαραγωγή της περιθωριακής σημείωσης», πρόσθεσαν.
Το υπουργείο Εσωτερικών επιβεβαίωσε, επίσης, ότι δεν υπάρχει καμία ευελιξία βάσει του νόμου. «Η έκδοση πιστοποιητικού χωρίς να συμπεριλαμβάνεται η περιθωριακή σημείωση μετά από διόρθωση της εγγραφής στο μητρώο γεννήσεων δεν είναι σύμφωνη με το νόμο»
Φυσικά, ο Μάρεϊ δεν έμεινε ικανοποιημένος από αυτή την απάντηση.
«Απλώς δε νομίζω ότι μια διόρθωση στο περιθώριο είναι αρκετή. Είναι τρομακτικό το γεγονός ότι η κόρη μου πρέπει να έχει αρσενικό στο πιστοποιητικό γέννησής της, ενώ είναι βιολογικά γυναίκα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό το ατύχημα είναι μη αναστρέψιμο».
Την ίδια άποψη φαίνεται να συμμερίζεται και ο Λι Άντερσον, ο βουλευτής από την περιοχή όπου ζει το ζευγάρι, ο οποίος ζήτησε συνάντηση με την υπουργό Παιδείας, Τζάνετ Ντάμπι, για να συζητηθεί η πιθανή τροποποίησή του νόμου.
«Προφανώς κάτι δεν πάει καλά με το σύστημα», είπε ο Άντερσον, προτού συμπληρώσει.
«Πού είναι η κοινή λογική σε αυτό; Αυτό το κοριτσάκι θα έχει αρσενικό στο πιστοποιητικό γέννησής του για το υπόλοιπο της ζωής, όπως προβλέπει ο νόμος και αυτό είναι απλά γελοίο».
