Την ιστορία πίσω από το τραγούδι «Ο Αχιλλέας από το Κάιρο» αποκάλυψε ο Κώστας Τουρνάς, εξηγώντας ότι πολλά από τα κομμάτια που έγραφε, κατά το παρελθόν, αναγκαζόταν να τα υπογράφει με ψευδώνυμο, ώστε να μην… παρεξηγηθεί!
Μιλώντας ο καλλιτέχνης αναφέρθηκε στα παιδικά του χρόνια, μια εποχή που -όπως τόνισε- ο αφορισμός που γινόταν στους ομοφυλόφιλους ήταν αισχρός.
«Όταν ξεκινούσαμε, ήταν αυστηρά τα πράγματα και δεν μπορούσες να πας αλλού. Τιμωρία κι αποκλεισμός. Τα περισσότερα κομμάτια που έκανα εκείνα τα χρόνια σε κάποιες στιγμές που χρειαζόταν να ενισχύσω το εισόδημά μου, τα έγραφα με ψευδώνυμο» είπε και πρόσθεσε:
«Ο Αχιλλέας από το Κάιρο» αγαπήθηκε από ανθρώπους αδιακρίτως. Ο αφορισμός που γινόταν στα παιδικά μου χρόνια στους ομοφυλόφιλους -άντρες και γυναίκες- ήταν αισχρός και καυτός. Εχθρικός κι υποτιμητικός. Δεν έχω καμία αντίρρηση να μη σου αρέσει, αλλά ο τρόπος που το τοποθετείς απέναντί σου είναι ο ίδιος αν ήταν παιδί σου; Έλεγαν πολλά τότε. Να μην το βγάλω γιατί θα πούνε ότι είσαι ομοφυλόφιλος»...
